10th Sep. Sightseeing in the island

「Sightseeing in the island」

９月１０日　島観光たぞ

 

↑This island is wild but tidy.

 この島は野性的ですが、整っています。

 

↑The dining is very luxurious.

 ダイニングは豪華です。

 

↑The bed room is comfortable.

  寝室は快適です。

 

↑I visited a ruin. The accommodation’s owner said, it was built more than 1,000 years ago. I think this is just stones.

　遺跡を見ました。宿のオーナーさんは、これは1,000年以上前に作られたものだと言っていました。ただの石でした。

 

↑I went around the island in 3 hours. Here is the north tip.

  ３時間で島を一周しました。ここは北の端です。

 

↑I saw the boat. It nearly sinks, because of too many passengers.

　乗りすぎでほとんど沈んでいる船を見ました・・・

↑At night, I made my special Mabo-tofu in Kimika’s house and gave it to Brian who is a diver’s shop owner. All of the staff were glad to eat my garlic meal.

　夜、Kimikaさんの家で特製ニンニク麻婆豆腐を作ってダイバーズショップオーナーのBrianさんにあげました。スタッフ全員Torojiro先生のニンニク料理を食べられて喜んでいました。